Eça de Queirós e seu texto de imprensa “Tema para versos I e II” (02 e 03/04/1893- Gazeta de Notícias): considerações

Em 2 e 3/04/1893, Eça de Queirós publicou na Gazeta de Notícias, o texto “Tema para versos I e II”. Da parte II, foi retirado um trecho e este foi divulgado como conto, sob o título “A Aia”, quando passou a integrar o volume de contos _Contos _ (12 narrativas, algumas manuscritas, de 1874 a 1897), recolhida por seu amigo, Luís de Magalhães, e publicado em 1903, com data de 1902. Desde então, o conto “A Aia” está presente nas várias edições de contos de Eça sem fazer menção à sua fonte primária _ jornal publicado na cidade do Rio de Janeiro, Gazeta de Notícias _ nem ao restante do texto de que fazia originalmente parte. O destaque que fazemos para estas breves considerações é: a narrativa breve, divulgada como “A Aia”, pode ser lida de modo avulso como vem sendo feito até hoje ou deve ser lida inserida no contexto original, ou seja, ser lida e interpretada com base no texto “Tema para versos I” e nos parágrafos iniciais e finais de “Tema para versos II”?